GAGNEZ UN VOYAGE AU PORTUGAL

1. Conditions générales du jeu-concours

L'organisateur du jeu-concours « GAGNEZ UN VOYAGE AU PORTUGAL “ est la société VIA Outlet Germany Management Services GmbH, Paul-Gerhard-Allee 50, 81245 Munich (ci-après ”l'organisateur »). La période de l'événement est du 5 au 22 mai 2025 inclus.

2. Restrictions de participation

La participation au jeu-concours est gratuite pour les participants. Une personne n'est autorisée à participer que si les conditions suivantes sont remplies de manière cumulative :

• la personne participante est une personne physique et a au moins 18 ans révolus ;
• la personne participante est membre du « Fashion Club » du Zweibrücken Fashion Outlet et a effectué un ou plusieurs achats pendant la période de la manifestation dans un ou plusieurs magasins participant au Fashion Club sur le lieu de la manifestation en présentant son code QR Fashion Club ;
• la personne participante a confirmé sa participation au jeu-concours au plus tard le 25.05.2025 en répondant par e-mail à l'e-mail de participation qui lui a été envoyé le jour de son achat ;
• la personne participante a donné son accord pour recevoir la newsletter du Fashion Club ;
• la personne participante participe au jeu-concours en tant que personne privée et non dans le cadre de son activité professionnelle ou commerciale exercée à titre indépendant ;
• Les employés de VIA, des magasins et des prestataires de services du Fashion Outlet de Zweibrücken ainsi que les membres de leur famille ne sont pas autorisés à participer au jeu-concours.

3. Prix

3.1 Les prix suivants sont disponibles :

3.1.1 Premier prix : un voyage à Porto (Portugal) pour deux personnes. Le voyage comprend les prestations (partielles) suivantes :

• Vols aller-retour de l'aéroport de Luxembourg à Porto, Portugal ;
• Un séjour de cinq jours à l'hôtel (4 nuits avec petit-déjeuner) dans un hôtel de classe moyenne supérieure au choix de l'organisateur ;
• Une voiture de location pour la durée du séjour ;
• Un bon d'achat d'une valeur de 100,00 EUR pour le Vila do Conde Fashion Outlet, Avenida Fonte Cova 400, 4485-592 Vila do Conde, Portugal (à retirer à l'info du centre).

3.1.2 Deuxième prix : un bon d'achat pour le Zweibrücken Fashion Outlet d'une valeur de 200,00 euros ; les conditions habituelles pour les bons d'achat du Zweibrücken Fashion Outlet s'appliquent également.

3.1.3 Troisième prix : un bon d'achat pour le Zweibrücken Fashion Outlet d'une valeur de 100,00 euros ; les conditions habituelles pour les bons d'achat du Zweibrücken Fashion Outlet s'appliquent également.

3.2 Nonobstant les dispositions des points 7 et 8 (voir ci-dessous), l'organisateur peut remplacer tout prix par une alternative en espèces.

4. Conditions d'attribution du prix

4.1 Le Premier prix doit être réclamé entre septembre 2025 et octobre 2026.

4.2 Le gagnant prend en charge tous les coûts du voyage qui ne sont pas explicitement mentionnés dans les présentes conditions de participation. Pour des raisons de clarté, les prestations suivantes ne sont notamment pas comprises dans le prix :

• Voyage en première classe/classe affaires ;
• Assurance voyage et assurance maladie ;
• Transfert à l'aéroport ;
• les dépenses personnelles ;
• Repas au-delà du petit-déjeuner à l'hôtel.

4.3 L'adresse e-mail utilisée pour l'inscription au concours doit correspondre à celle de votre adhésion au Fashion Club avec laquelle vous avez effectué la transaction Fashion Club.

5. Détermination et annonce des gagnants

5.1 Le Premier prix sera attribué à un gagnant au hasard, comme décrit au point 3.

5.2 Le deuxième prix et le troisième prix seront également attribués de manière aléatoire.

5.3 Dès que la décision concernant les gagnants aura été prise, ceux-ci seront informés par e-mail par l'Organisateur.

5.4 Les gagnants devront réclamer leur prix au plus tard le 20 juin 2025. Si le prix n'a pas été réclamé à cette date, il sera considéré comme abandonné et l'organisateur sera en droit de choisir un autre gagnant.

5.5 Les gagnants sont tenus de poster une photo d'eux sur Facebook ou Instagram, soit pendant le voyage, soit au moment du retrait de leurs chèques-cadeaux au Zweibrücken Fashion Outlet.

5.6 Les gagnants du Premier Prix, du Deuxième Prix et du Troisième Prix peuvent être tenus de payer toutes les taxes dues ou susceptibles d'être dues sur la valeur du prix, de sorte que l'Organisateur est dégagé de toute responsabilité.

6. Fraude

Toute tentative de fraude sera sanctionnée par l'exclusion immédiate du participant. L'identité du participant doit correspondre au nom indiqué lors de l'inscription au Fashion Club (voir point 11 ci-dessous). Si ce n'est pas le cas, le participant sera immédiatement exclu.

7. Pas d'échange possible

La revente ou l'échange des prix est exclu. Le premier prix ne peut être utilisé que par le membre du Fashion Club qui a reçu le cadeau et par la personne accompagnante désignée et ne peut pas être revendu à des tiers. Toute infraction à ce règlement entraîne l'exclusion immédiate du participant.

8. Pas de transfert possible

Les prix sont personnels et ne sont pas transmissibles à des tiers. Tout échange - de quelque nature que ce soit - des prix par les gagnants est exclu.

9. Non-conformité

Si les gagnants ne remplissent pas les critères définis dans les présentes conditions de participation, le prix ne sera pas attribué et restera la propriété de l'organisateur.

10. Annonce des gagnants et copyright

10.1 L'organisateur se réserve le droit de publier le nom et l'image des gagnants et de leurs prix par les moyens suivants :

• en ligne sur www.zweibrueckenfashionoutlet.com, Facebook et Instagram, ainsi que par le biais de
• tout autre matériel commercial ou publicitaire, à chaque fois sans compensation pour les gagnants.

En participant au jeu-concours, les participants acceptent explicitement la publication de ces données.

10.2 Chaque participant : (i) reconnaît que les droits d'auteur sur les participations soumises appartiennent à l'Organisateur ; et (ii) renonce à tous les droits moraux sur les participations.

11. Vérification de l'identité

Les participants acceptent que leur identité soit vérifiée et que leur pays de résidence indiqué soit comparé à leur carte d'identité nationale. Toute fausse déclaration d'identité ou d'adresse entraînera l'exclusion immédiate du participant concerné.

12. Utilisation d'Internet et clause de non-responsabilité

12.1 La participation au Jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de l'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les risques d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau.

12.2 L'Organisateur n'est en aucun cas responsable de :

• des transmissions via Internet ;
• des dysfonctionnements du réseau Internet et/ou des logiciels utilisés ;
• Les conséquences de virus, bugs, anomalies ou défauts techniques ;
• Les pannes techniques, les dysfonctionnements matériels ou logiciels de quelque nature que ce soit.

13. Clause de responsabilité

13.1 Il est précisé que la société organisatrice ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect issu d'une interruption, d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, d'une exclusion de participants ou de la fin du jeu-concours, et ce pour quelque raison que ce soit. Il en va de même pour les dommages directs ou indirects pouvant résulter d'une connexion à un site Internet de la société organisatrice.

13.2 L'organisateur n'assume aucune responsabilité pour : (i) les prix qui ne sont pas réclamés ; (ii) les dommages et/ou blessures causés à une personne lors de l'utilisation du prix, sauf si ces dommages et/ou blessures sont dus à un manquement de l'Organisateur à ses obligations légales.

13.3 L'Organisateur ne saurait être tenu pour responsable de l'annulation ou du retard d'une partie du prix dû à une faute du gagnant (directe ou indirecte).

13.4 Il appartient à chaque participant de prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son ordinateur ou sa tablette et/ou son smartphone et/ou son site Internet contre toute atteinte.

13.5 La connexion au site de la société organisatrice et la participation au jeu-concours relèvent de la seule responsabilité des participants. La société organisatrice ne saurait davantage être tenue pour responsable si, pour un cas de force majeure ou indépendant de sa volonté, le présent jeu-concours devait être modifié, écourté ou annulé.

13.6 La société organisatrice se réserve le droit de vérifier le respect du règlement et notamment d'exclure tout participant qui ne le respecterait pas.

14. Communication par l'organisateur

Des compléments ou, en cas de force majeure, des modifications peuvent être publiés pendant le jeu-concours après notification par la société organisatrice. Ils seront considérés comme des annexes au présent règlement.

15. Modifications et/ou annulation du jeu-concours

15.1 La société organisatrice se réserve le droit de modifier, de prolonger, voire d'annuler le jeu-concours dans des conditions extrêmes en raison d'événements échappant totalement ou partiellement à son contrôle. La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable si, pour des raisons indépendantes de sa volonté, le jeu-concours devait être interrompu, retardé ou même annulé.

15.2 Dans tous les autres cas qui ne sont pas explicitement réglés dans les présentes conditions de participation, la société organisatrice prend une décision finale à son entière discrétion.

15.3 Si, pour quelque raison que ce soit, l'organisation du Premier Prix subit des retards et/ou des annulations qui ne sont en aucun cas imputables à une faute de l'Organisateur (par ex. retard du vol et/ou refus d'embarquer dans l'avion pour quelque raison que ce soit), veuillez contacter [email protected] et l'Organisateur s'efforcera, si possible et dans la mesure de ses possibilités, de remédier à la situation.

16. Acceptation des conditions de participation

En participant à ce jeu-concours, le participant déclare accepter les conditions de participation.

17. Protection des données

17.1 Sauf indication contraire du participant, les informations qu'il fournit lors de son inscription sur le formulaire de participation sont saisies dans la base de données de l'organisateur.

17.2 Nous nous engageons à protéger la vie privée des participants et n'utiliserons vos données personnelles que conformément à la législation en vigueur en matière de protection des données. Veuillez lire notre déclaration de confidentialité sur https://zweibrueckenfashionoutlet.com/privacy-policy pour comprendre comment vos données personnelles sont collectées et utilisées dans le cadre du jeu-concours.

17.3 Veuillez également lire notre politique en matière de cookies sur https://www.zweibrueckenfashionoutlet.com/cookies et nos conditions d'utilisation du site Internet sur https://www.zweibrueckenfashionoutlet.com/fc-bedingungen pour comprendre comment nous exploitons le site Internet www.zweibrueckenfashionoutlet.com et les conditions dans lesquelles vous pouvez y accéder et y naviguer.

17.4 En participant au jeu-concours, les participants acceptent - sauf indication contraire - que la société organisatrice collecte et utilise leurs données conformément à la politique de protection des données de la société organisatrice (https://zweibrueckenfashionoutlet.com/privacy-policy). Les données sont traitées de manière confidentielle et ne sont pas transmises à des tiers.

18. Autre

Le jeu-concours n'a aucun lien avec Instagram ou Facebook et n'est en aucun cas sponsorisé, soutenu ou organisé par Instagram ou Facebook. Conformément à l'article 36, paragraphe 1 de la VSBG, l'organisateur informe qu'il n'est ni disposé ni obligé de participer à des procédures de règlement des litiges auprès d'un organisme de conciliation des consommateurs.

19. Contact

19.1 Nous vous contacterons de temps à autre par e-mail en utilisant les informations de contact que vous nous avez fournies.

19.2 Si vous ne souhaitez plus recevoir de communications de notre part, ou si vous souhaitez annuler votre participation au concours « GAGNEZ UN VOYAGE AU PORTUGAL » ou nous informer de toute modification de vos données personnelles de membre, veuillez nous le faire savoir en envoyant un e-mail à [email protected].

20. Droit applicable, juridiction compétente

Les présentes conditions de participation sont soumises au droit de la République fédérale d'Allemagne. Elles sont soumises à la juridiction exclusive de la République fédérale d'Allemagne.